Jeg klaget min nød i forrige innlegg i så store ordelag at jeg slettet noe av det. Jeg tenkte med meg at jeg ble svært så egosentrisk i min forkjølelse, og at jeg heller burde tenke på dem som virkelig har det vodt og vanskelig.
Da begynte oppmuntrende overraskelser å tikke inn:
Først kom det en pakke med masse quiltestoff fra en engel av ei dame som bor i Florida!!
* Prestent from a nice lady living in Florida. Quilting materials!
Så kom yngste dattera vår hit - nesten direkte fra Florida (det var hun som kom med pakken med quiltestoff). Jeg ble så oppmuntret at jeg gav henne denne bomullbrikken og pepperkaret. Brikken strikket jeg - inspirert av Karnas stoltrekk - fordi jeg orket ikke å gjøre noe annet der jeg satt å pleide min forkjølelse....
*I made this little placemat while I was down with cold.
Så kom det en uventet og svært overraskende pakke i posten, fra Bestahjemmet!! Her var det både sukkerpinner og tannstikkere. Og så denne søte engelen da! Besta, du er en engel!! Tusen takk!!
* I got an unexpected package through the mail from a blogging friend called Bestahjemmet!
Og som om ikke det var nok. En stakkars ynkelig geranium tok til å sette knopp. Snart har jeg nyutsprungne blomster i vinduskarmen!!
Og så er det sommertid og lyse kvelder. Forkjølelsen er på vei tilbake. Jeg har vasket og ryddet stua. Nyter en kopp nytrekt kaffe.
*Then my scruffy pelargonium came out with a brand new bud!!
Så i min lille verden er livet vendt tilbake.
* In my own little world life is good!
HAVE A NICE WEEK EVERYBODY!!
Men ikke nok med det. De hadde også med denne nydelige orkideen i påskefarge!!
